凸顯世界文學(xué)坐標(biāo)中的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)

　　日前，中國(guó)作家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心發(fā)布《2019中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》(以下簡(jiǎn)稱藍(lán)皮書)，梳理了2019年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在創(chuàng)作、評(píng)論研究、隊(duì)伍及引導(dǎo)、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、海外傳播等方面的發(fā)展?fàn)顩r。

　　2019年，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展有哪些亮點(diǎn)？還存在什么不足？產(chǎn)業(yè)發(fā)展和海外傳播有哪些新變化新趨勢(shì)？

　　現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作：勢(shì)頭強(qiáng)勁亦有隱憂

　　藍(lán)皮書指出，2019年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作勢(shì)頭強(qiáng)勁。全年各級(jí)各類現(xiàn)實(shí)題材征文大賽參與作者過萬人，參賽作品超過萬部。很多知名網(wǎng)絡(luò)作家轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作。

　　一批反映創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、社區(qū)管理、精準(zhǔn)扶貧、物流快遞、山村支教、大學(xué)生村官等領(lǐng)域的現(xiàn)實(shí)題材作品脫穎而出，涵蓋社會(huì)生活各個(gè)方面。《浩蕩》《深圳故事》《揚(yáng)帆1980》等全面表現(xiàn)改革開放，《核醫(yī)榮耀》《制造為王》等作品從不同角度表現(xiàn)了新中國(guó)的發(fā)展變化。

　　同時(shí)，一部分網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品努力表現(xiàn)新時(shí)代的火熱現(xiàn)實(shí)，自覺塑造“時(shí)代新人”形象。《網(wǎng)絡(luò)英雄傳》就寫出了網(wǎng)絡(luò)時(shí)代才能出現(xiàn)的“新的世界”與“新的人物”。一些作品現(xiàn)實(shí)主義精神不斷增強(qiáng)，現(xiàn)實(shí)題材作品的文學(xué)品位大大提升，成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主流化、精品化的重要標(biāo)志。

　　中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心研究員、首席專家肖驚鴻分析，近年來，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作得到國(guó)家層面的引導(dǎo)、提倡、鼓勵(lì)和扶持，現(xiàn)實(shí)題材已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的新潮流。其實(shí)，無論是哪一種題材，作家都不可避免地從現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)中尋求理想、從生活日常中追逐光亮。這既是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的“來處”，也是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的“歸路”。

　　現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在呈現(xiàn)強(qiáng)勁發(fā)展勢(shì)頭的同時(shí)，同質(zhì)化、“三俗”等問題仍不同程度存在。藍(lán)皮書指出，特別是隨著免費(fèi)閱讀模式的興起，“豪婿文”“戰(zhàn)神文”等泛濫一時(shí)。現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作越來越與傳統(tǒng)寫作趨同，體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)特征的除了“金手指”“賦能”外，缺乏更多有效的新手段。

　　肖驚鴻認(rèn)為，大眾化、娛樂化是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的鮮明特征，從讀者熟悉的“天馬行空”的幻想題材到現(xiàn)實(shí)題材，這一轉(zhuǎn)變無疑是對(duì)網(wǎng)絡(luò)作家的重大考驗(yàn)。目前，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實(shí)題材的讀者接受情況不夠理想，大多作品“叫好不叫座”，在平臺(tái)的表現(xiàn)不盡如人意。如何做到“雙效合一”，關(guān)系到代表時(shí)代風(fēng)尚、反映時(shí)代精神的現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作如何借助網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的傳播力和影響力，抵達(dá)廣大讀者，影響社會(huì)風(fēng)尚的大問題。

　　產(chǎn)業(yè)發(fā)展：付費(fèi)閱讀增長(zhǎng)停滯

　　藍(lán)皮書指出，2019年，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)繼續(xù)發(fā)揮整個(gè)文娛產(chǎn)業(yè)的源頭和核心作用，帶動(dòng)影視、游戲、動(dòng)漫、漫畫等行業(yè)的發(fā)展，形成新文創(chuàng)生態(tài)。

　　IP開發(fā)更加注重對(duì)改編作品的精打細(xì)磨和全產(chǎn)業(yè)鏈運(yùn)營(yíng)，出現(xiàn)了《慶余年》《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》等現(xiàn)象級(jí)IP；《都挺好》《親愛的，熱愛的》《小歡喜》《少年的你》等現(xiàn)實(shí)題材改編劇，激發(fā)了對(duì)相關(guān)社會(huì)話題的熱烈討論。

　　中國(guó)文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)文藝委員會(huì)委員、河北作協(xié)特約研究員桫欏表示，作為大眾情感的文學(xué)表達(dá)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)回應(yīng)了讀者的情感吁求和大眾的情緒關(guān)切，其主題設(shè)定和敘事模式也適用于影視、動(dòng)漫、游戲等形式的多元開發(fā)。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)小說首發(fā)于網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，經(jīng)過了市場(chǎng)試水，降低了其他產(chǎn)業(yè)開發(fā)的風(fēng)險(xiǎn)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的IP開發(fā)趨勢(shì)將進(jìn)一步得到擴(kuò)展和強(qiáng)化。

　　藍(lán)皮書提到，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP在得到全方位開發(fā)的同時(shí)，付費(fèi)閱讀模式增長(zhǎng)停滯，以流量換收益的免費(fèi)閱讀模式發(fā)展迅速，迫使各網(wǎng)站紛紛跟進(jìn)，支撐中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的付費(fèi)閱讀商業(yè)模式受到挑戰(zhàn)。

　　閱文集團(tuán)2019年業(yè)績(jī)報(bào)告顯示，年度付費(fèi)用戶數(shù)為980萬，這一數(shù)據(jù)在2018年則是1080萬。其2019年包含付費(fèi)閱讀等在內(nèi)的在線業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)營(yíng)收為37.1億元，相較于2018年的38.3億元有所下滑。

　　桫欏認(rèn)為，隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)不斷壯大，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP價(jià)值進(jìn)一步開發(fā)，閱讀平臺(tái)已不滿足于付費(fèi)模式帶來的收入，影視、動(dòng)漫、游戲的變現(xiàn)能力要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于文字。所以，以流量換收益的免費(fèi)閱讀模式?jīng)_擊了付費(fèi)閱讀模式。不過，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)實(shí)現(xiàn)免費(fèi)閱讀后，創(chuàng)作門檻大大降低，資本介入的比重也將加大，這對(duì)行業(yè)的良性發(fā)展也會(huì)帶來一些沖擊和挑戰(zhàn)。

　　海外傳播：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)輸出模式發(fā)生改變

　　藍(lán)皮書指出，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為中華文化海外傳播的新亮點(diǎn)，受關(guān)注程度顯著提高。僅閱文、掌閱、中文在線、縱橫、咪咕、晉江等幾家主要文學(xué)網(wǎng)站，對(duì)外授權(quán)作品已有3000多部，上線翻譯作品近千部，網(wǎng)站訂閱和閱讀App用戶上億人，覆蓋世界大部分國(guó)家和地區(qū)。

　　有資料統(tǒng)計(jì)，2019年，根據(jù)《從前有座靈劍山》《全職高手》等網(wǎng)絡(luò)小說改編的動(dòng)漫、圖書已登陸日本等國(guó)并占領(lǐng)排行榜前列；《慶余年》《許你萬丈光芒好》先后授權(quán)泰國(guó)、越南出版和改編；根據(jù)《全職高手》改編的真人網(wǎng)絡(luò)劇在美國(guó)主流視頻網(wǎng)站Netflix上線；根據(jù)同名網(wǎng)文改編的動(dòng)漫《放開那個(gè)女巫》在上線“起點(diǎn)國(guó)際”后先后登陸北美和日本；《你和我的傾城時(shí)光》斬獲“2019邁阿密-美洲·中國(guó)電視藝術(shù)周”金珍珠獎(jiǎng)項(xiàng)——電視劇金獎(jiǎng)。

　　肖驚鴻表示：“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的大眾化屬性，以及互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代賦予網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳播的先進(jìn)性，使網(wǎng)絡(luò)文學(xué)攜帶著中國(guó)精神、中國(guó)價(jià)值、中國(guó)力量，以巨大想象力重構(gòu)了社會(huì)生活，用現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)和藝術(shù)想象融合了東西方文學(xué)寶藏。”

　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在揚(yáng)帆出海的同時(shí)，輸出模式也發(fā)生了新的改變。藍(lán)皮書指出，從出版授權(quán)到建立線上互動(dòng)閱讀平臺(tái)，再到開啟海外原創(chuàng)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對(duì)外傳播不僅實(shí)現(xiàn)了規(guī)?；彝瓿闪藦奈谋据敵龅侥Ｊ捷敵?、文化輸出的轉(zhuǎn)變。

　　閱文集團(tuán)在海外上線的“起點(diǎn)國(guó)際”，累計(jì)訪問用戶超過4000萬。“起點(diǎn)國(guó)際”實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)小說中英文雙語版在海內(nèi)外同時(shí)發(fā)布、同步連載，縮短了中外讀者的“閱讀時(shí)差”，讓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為國(guó)際化的文學(xué)創(chuàng)作和閱讀范式。

　　肖驚鴻指出，隨著內(nèi)容建設(shè)初具成效，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播的商業(yè)化探索也逐步展開，以國(guó)內(nèi)首獲成功且仍在發(fā)揮核心作用的付費(fèi)閱讀制度為主，同時(shí)開發(fā)適用于本土的閱讀模式。除了推廣國(guó)內(nèi)已經(jīng)非常成熟的按章節(jié)付費(fèi)模式，還采納通過觀看廣告解鎖付費(fèi)閱讀章節(jié)模式，與海外不同國(guó)家的不同市場(chǎng)特性相匹配，得到越來越多海外讀者的支持。

　　四川省網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會(huì)副主席周冰表示，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播，使中國(guó)故事、中國(guó)聲音進(jìn)入海外讀者的日常生活，不僅更新了海外讀者對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化的認(rèn)知，影響他們的閱讀和審美習(xí)慣，而且啟發(fā)他們開始本土化的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作。

　　(本報(bào)記者 劉江偉)