村上春樹再次與諾獎(jiǎng)失之交臂 因?yàn)樽髌诽穑?/p>

　　中新網(wǎng)客戶端北京10月9日電(記者 上官云) 北京時(shí)間10月8日，2020年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選結(jié)果揭曉：美國詩人露易絲·格麗克獲此殊榮。

　　美國女詩人露易絲·格麗克獲2020年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。(圖片來源：諾貝爾獎(jiǎng)官方社交網(wǎng)站賬號(hào))

　　9日一大早，#村上春樹繼續(xù)陪跑文學(xué)獎(jiǎng)#沖上了熱搜。一些網(wǎng)友感嘆村上春樹再一次與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)失之交臂，還有人曬出其作品中比較經(jīng)典的句子。

　　也有不少人在討論，村上春樹啥時(shí)候能獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)？他獲獎(jiǎng)的可能性有多大？

　　“陪跑”文學(xué)獎(jiǎng)的村上春樹

　　最近幾年，日本小說家村上春樹都是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門人選，但基本次次落空。所以，也有人戲稱他為“萬年陪跑”。

　　他自2006年獲得有“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)前奏”之稱的弗朗茨·卡夫卡獎(jiǎng)之后，每年都出現(xiàn)在多家博彩公司賠率榜的前端。但村上春樹本人卻稱，自己寫作的動(dòng)力來自于讀者而非獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　無緣諾獎(jiǎng)的知名作家并不是只有村上春樹一個(gè)。曾有媒體統(tǒng)計(jì)過，在過往的百年歲月中，許多文學(xué)大師與諾獎(jiǎng)失之交臂：包括列夫·托爾斯泰、易卜生、卡夫卡、契訶夫等等。

　　“據(jù)我的觀察，讀者越追棒的，諾獎(jiǎng)越不會(huì)考慮。所以，越是有‘熱度’的作家，可能越是獲不了獎(jiǎng)。”著名文學(xué)評(píng)論家白燁在接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)表示。

　　他提到，村上春樹在藝術(shù)上跨度很大，有高雅之作，也有通俗之作，有一些作品如《挪威的森林》已成為流行文學(xué)的經(jīng)典。村上春樹獲不獲諾獎(jiǎng)，都不會(huì)影響他在讀者心中已有的地位。

　　他獲諾獎(jiǎng)的可能性有多大？

　　“陪跑”之外，也有一個(gè)問題比較熱門：未來村上春樹獲得諾獎(jiǎng)的可能性有多大？

　　資料圖：日本小說家村上春樹。

　　由于諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)似乎一直偏愛“嚴(yán)肅文學(xué)”作品，因此有人認(rèn)為，村上春樹“作品的通俗性較強(qiáng)”，得諾獎(jiǎng)幾乎沒啥希望。

　　曾翻譯過村上春樹多部作品的翻譯家林少華卻覺得，村上春樹獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的可能性很大，因?yàn)槠渥髌凡⒉皇且话阋饬x上的通俗文學(xué)，而是具有智性和審美追求的“純文學(xué)”。

　　村上春樹沒有得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，也許還有作品翻譯方面的“鍋”。林少華補(bǔ)充說，村上小說中的故事很有趣，其文體所具有的那種妙不可言的韻味，恐怕比故事還有吸引力。

　　“而這種微妙的韻味，在英譯本中好像沒有得到充分的傳達(dá)。”他猜測，這也可能是村上春樹一直“陪跑”的原因之一。

　　一個(gè)“要堅(jiān)持寫下去”的作家

　　此外，也有人曬出心目中村上春樹寫過的經(jīng)典句子。

　　村上春樹的第一部作品叫做《且聽風(fēng)吟》，獲得日本群像新人獎(jiǎng)。1987年，其長篇小說《挪威的森林》暢銷全球，引起“村上現(xiàn)象”，知名度不斷攀升。近年來，其長篇小說《刺殺騎士團(tuán)長》和訪談錄《貓頭鷹在黃昏起飛》均推出了簡體中文版。

　　《貓頭鷹在黃昏起飛》。上海譯文出版社出版

　　林少華表示，“此前村上春樹和我見面的時(shí)候，他表示一定要堅(jiān)持寫下去，這點(diǎn)很明確。”

　　他認(rèn)為，或者不妨這樣說：寫作已經(jīng)成了村上春樹生活狀態(tài)以及生命狀態(tài)本身。也就是說，如果把寫作和翻譯這兩項(xiàng)活動(dòng)從村上春樹的生活中抽掉，他恐怕就不知道怎么生活。(完)