國家新聞出版署印發(fā)的《出版業(yè)“十四五”時期發(fā)展規(guī)劃》中提出，要推動出版業(yè)高水平走出去。推動出版業(yè)高水平走出去，讓出版在增強文化軟實力和文化影響力中的作用更加彰顯。在近日舉辦的第74屆法蘭克福書展上，云南出版集團實現(xiàn)版權(quán)輸出的《短鼻家族旅行記》入選本屆書展中國出版重點推介圖書“閱讀中國”項目。近年來，云南出版集團強化內(nèi)容建設(shè)，拓展渠道平臺，推進國際傳播能力建設(shè)，推動對外文化交流，講好“中國故事”中的云南篇章。

　　國家新聞出版署印發(fā)的《出版業(yè)“十四五”時期發(fā)展規(guī)劃》中提出，要推動出版業(yè)高水平走出去。推動出版業(yè)高水平走出去，讓出版在增強文化軟實力和文化影響力中的作用更加彰顯。在近日舉辦的第74屆法蘭克福書展上，云南出版集團實現(xiàn)版權(quán)輸出的《短鼻家族旅行記》入選本屆書展中國出版重點推介圖書“閱讀中國”項目。近年來，云南出版集團強化內(nèi)容建設(shè)，拓展渠道平臺，推進國際傳播能力建設(shè)，推動對外文化交流，講好“中國故事”中的云南篇章。

　　強化出版內(nèi)容建設(shè) 推動文化交流“走得深”

　　云南出版集團“走出去”部分出版成果展示

　　云南出版集團在紙質(zhì)圖書、電子音像制品、網(wǎng)絡(luò)出版物等多媒介、多語種、立體化出版產(chǎn)品組合中，強化內(nèi)容生產(chǎn)，創(chuàng)新話語表達，逐步形成了以“瀾湄合作”為主題、中華文化題材為支撐、民族題材為特色的圖書出版板塊。近年來，云南出版集團出版的《漢緬大詞典》《手繪瀾湄》等100多種“走出去”圖書，106種圖書版權(quán)成功輸出至10余個國家和地區(qū)；《云南民族民間文學(xué)典藏·阿詩瑪》《云南民族民間文學(xué)典藏·梅葛》《絲路與文明——南方絲綢之路探秘》等7個選題入選“經(jīng)典中國國際出版工程”和“絲路書香工程”資助項目。

　　加強與海外出版機構(gòu)合作 推動文化交流“走得實”

　　云南出版集團推進“中國南亞東南亞圖書出版（文化交流）互譯中心”等海外重點項目建設(shè)，建立了中緬文化互譯中心、中華鄉(xiāng)愁書院等11個對外文化交流平臺；深入開展版權(quán)貿(mào)易、文化互訪互譯等文化交流活動，與32個海外出版機構(gòu)以及12個版權(quán)代理公司建立合作關(guān)系；搭建出版物出口發(fā)行渠道，通過邊民互市、邊貿(mào)出口、捐贈圖書等多種形式，向南亞東南亞等國家和地區(qū)的華文學(xué)校學(xué)生提供文化產(chǎn)品及教育服務(wù)，為傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，促進中外文化交流作出貢獻。（杜朝瑋，云南出版集團辦公室業(yè)務(wù)副主管）

　　云南出版集團“走出去”部分出版成果展示

　　云南出版集團在紙質(zhì)圖書、電子音像制品、網(wǎng)絡(luò)出版物等多媒介、多語種、立體化出版產(chǎn)品組合中，強化內(nèi)容生產(chǎn)，創(chuàng)新話語表達，逐步形成了以“瀾湄合作”為主題、中華文化題材為支撐、民族題材為特色的圖書出版板塊。近年來，云南出版集團出版的《漢緬大詞典》《手繪瀾湄》等100多種“走出去”圖書，106種圖書版權(quán)成功輸出至10余個國家和地區(qū)；《云南民族民間文學(xué)典藏·阿詩瑪》《云南民族民間文學(xué)典藏·梅葛》《絲路與文明——南方絲綢之路探秘》等7個選題入選“經(jīng)典中國國際出版工程”和“絲路書香工程”資助項目。

　　加強與海外出版機構(gòu)合作 推動文化交流“走得實”

　　云南出版集團推進“中國南亞東南亞圖書出版（文化交流）互譯中心”等海外重點項目建設(shè)，建立了中緬文化互譯中心、中華鄉(xiāng)愁書院等11個對外文化交流平臺；深入開展版權(quán)貿(mào)易、文化互訪互譯等文化交流活動，與32個海外出版機構(gòu)以及12個版權(quán)代理公司建立合作關(guān)系；搭建出版物出口發(fā)行渠道，通過邊民互市、邊貿(mào)出口、捐贈圖書等多種形式，向南亞東南亞等國家和地區(qū)的華文學(xué)校學(xué)生提供文化產(chǎn)品及教育服務(wù)，為傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，促進中外文化交流作出貢獻。（杜朝瑋，云南出版集團辦公室業(yè)務(wù)副主管）